七七游报
《欲灵狩猎 V0.3》hjk11汉化版体验
最近玩了《欲灵狩猎 V0.3》的hjk11汉化版（Lustful Spirit Hunt），感觉还挺有意思的，跟大家分享一下。
故事背景
这个故事发生在LSH事件之前，那时候还没有专门的捉鬼工具。我导师Rumia去执行其他任务了，Regina就拉我入伙，开始捉鬼。好在我的室友葵也决定暂时休息一下，来帮我一起对付这些闹心的鬼魂。
游戏玩法
游戏的核心玩法是利用温度计找到闹鬼的地方，然后用各种道具和观察鬼魂的行为来判断它们是谁。确定身份之后，就要用坩埚炼制特殊的匕首。有了匕首，就能找到鬼魂的物品（会发紫光），把它们放进坩埚，最终驱逐鬼魂。
除了捉鬼，还可以探索地图，跟NPC聊天，完成他们的任务，这样就能获得一些特别的奖励。而且游戏里还藏着不少秘密，需要自己去慢慢发掘。
操作说明
游戏操作很简单：
- 移动：W、A、S、D
- 互动：E
- 使用物品：F
- 丢弃物品：G
- 与Tess交易物品：Q
- 使用助手能力（香澄和桃子）：按住Q
- 进行性交：X
- 日志：Esc或Tab
- 智能手机：C
- 拍照（在相机模式下）：C
- 更改物品栏：1、2、3、4
汉化体验
这次汉化是hjk11做的，目前是0.3版本（还在更新中）。说实话，我觉得这个版本比之前的作品好玩多了。之前有些作品互动角色比较少，很多时候只能看别人互动，这个版本就不一样了，不仅能和女鬼互动，还能和很多NPC互动。
几乎是见到人就想互动，体验挺直接的。虽然现在还是0.3版本，但内容已经很丰富了，听说已经有几十个成人动画场景了。
汉化工作很用心，翻译者花了十几个小时才完成。游戏里的所有对话、信息和图片上的文字都汉化了。虽然有些地方用的是机器翻译，但经过润色后读起来很流畅。翻译者本来是给自己玩的，觉得分享出来更好，所以就发布了汉化版。不过要注意，游戏界面显示的是0.2版本，但实际内容是0.3版本，这是作者没来得及更新导致的。
汉化工作确实挺辛苦的，翻译者说光翻译就花了十几个小时，而且这个游戏的文件结构比较特殊，没法用批量翻译工具，只能一条一条地翻译，不然导入游戏后对话会显示不出来。面对上万条原文，翻译者差点崩溃，但他还是坚持完成了，保证了汉化质量。
V0.3版本更新内容
V0.3版本更新了这些内容：
- 地图：
- 唐松山宅邸（秘密）
- 鬼魂：
- 契约鬼魂：
- 不太高的女士（秘密）
- 助手：
- 站点助手：
- 小林霞（新增）
- 山田桃子（新增秘密）
- 服装：
- 桃子：
- 常规服装（秘密）
- 大丽花：
- 日向的服装
- 任务线：
- 真爱 – 冈田加护（6个玩家动画，1个NPC动画）
- 忏悔的母亲 – 小林浦井（1个玩家动画）
- 亚津沙的爱偶 – 亚津沙与霞（5个玩家动画，2个NPC动画）
- 破碎的宇宙 – 丽塔、纯沙和泉（4个NPC动画）
- 招聘帮助 – 须永和慈恩（1个玩家动画，1个NPC动画）
- 复仇的姐姐 – 风间早织（1个玩家动画）
- 独家报道 – 松坂葵（5个玩家动画）
- 上镜的后辈 – 冬月日向（6个玩家动画）
- 当场抓获 – 樱井静香（1个玩家动画）
- 7英尺高的女士 – 大丽花克隆体（0动画）
- 最害羞的女孩 – 合田小百合（1动画）
- 物品与装备：
- 克隆人偶
- 鬼魂内裤
- 加速鞋
- 功能与改动：
- 在桃子的手机相册中新增17张照片。
- 凉子的光谜题现在可以正常使用。
- 在神秘女士附近新增任务线重置选项。
- 在日记选项菜单中新增声音选项。
- 物品与装备通知现在显示在屏幕中央。
- 新增更多角色细节（仅为趣味性）。
- 错误修复：
- 修复了田冢在性爱恢复后赛跑速度异常增加的问题。
- 修复了某个任务中玫瑰选项无法正常工作的问题。
- 修复了“扭扭”捕捉动画的异常。
- 葵在道场走廊坐下时现在会显示在正确的图层。
- 修复了虚空第一扇门对话的故障。
- 精神病院鬼魂路径故障可能已解决，但需要玩家确认。
